Phase-nonlinearity interplay in small quantum systems