Tandem Histone-Binding Domains Enhance the Activity of a Synthetic Chromatin Effector.