Specificity of V˙o2max and the ventilatory threshold in free swimming and cycle ergometry: comparison between triathletes and swimmers