Integrated photoacoustic and ultrasonic endoscopy mini-probe for use in the instrument channel of a clinical video endoscope