Field test of the Rapid Transuranic Monitoring Laboratory