Shell structure in empirical p-n interactions: comparison with Nilsson and shell model calculations