Attractors for damped nonlinear hyperbolic equations