From conflicting narratives to legal conflicts