Investigation of a Cu/Pd Bimetallic System Electrodeposited on Boron-Doped Diamond Films for Application in Electrocatalytic Reduction of Nitrate