Smart Protected Area Placement Decelerates Biodiversity Loss: A Representation‐extinction Feedback Leads Rare Species to Extinction