A multiphase buoyancy-drag model for the study of Rayleigh-Taylor and Richtmyer-Meshkov instabilities in dusty gases