Spin-Optical Metamaterial Route to Spin-Controlled Photonics