Dealing with heterogeneity in ordinal responses