Ultraviolet-Optical Observations of the Seyfert 2 Galaxies NGC 7130, NGC 5135, and IC 3639: Implications for the Starburst-Active Galactic Nucleus Connection