Interplay of wetting and adsorption at mixed self‐assembled monolayers