Relationship between cellular response and behavioral variability in bacterial chemotaxis