Effect of fracture fill on frequency‐dependent anisotropy of fractured porous rocks