Deja vu in 1946: reinterpreting the origins of containment