Higher harmonic generation in strongly coupled plasmas