Loss of Peripheral Protection in Pancreatic Islets by Proteolysis-Driven Impairment of VTCN1 (B7-H4) Presentation Is Associated with the Development of Autoimmune Diabetes