Gauged Galileons From Branes