Revealing growth defects in non-linear borate single crystals by chemical etching