Grain-size-dependent zero-strain mechanism for twinning in copper