Galactic Archaeology at High Redshift: Inferring the Nature of GRB Host Galaxies from Abundances