On-Chip Quantum Devices Enabled by Shallow-Implanted Vacancy Centers in Laser-Written Waveguides in Diamond