Simultaneous formation of surface ripples and metallic nanodots induced by phase decomposition and focused ion beam patterning