Analysis of Radiation-Induced Cell Death in Head and Neck Squamous Cell Carcinoma and Rat Liver Maintained in Microfluidic Devices