Federated Learning as Variational Inference: A Scalable Expectation Propagation Approach