Non-Abelian monopoles and the vortices that confine them