Shimura Curves within the Locus of Hyperelliptic Jacobians in Genus 3