Dynamic Panel Surveillance of COVID-19 Transmission in the United States to Inform Health Policy: Observational Statistical Study