RNF4 and USP7 cooperate in ubiquitin-regulated steps of DNA replication