Near threshold response of a wave-shifted Cherenkov radiator to heavy ions