Physiological networks and disease functions of RNA‐binding protein AUF1