Chaotic diffusion in multi-scale turbulence