Dust-lower-hybrid instability in a dusty plasma with a background of neutral atoms and streaming electrons and ions