Agonist-Induced Cell Surface Trafficking of an Intracellularly Sequestered D1 Dopamine Receptor Homo-Oligomer