A Dense Microcluster of Class 0 Protostars in NGC 2264 D-MM1