Scaling properties of binary and greyscale images in the context of X-ray soil tomography