Effects of Vegetation and Background Noise on the Detection Process in Auditory Avian Point-Count Surveys