The acetylase activity of Cdu1 regulates bacterial exit from infected cells by protecting Chlamydia effectors from degradation.