Data Transformation in Statistical Analysis of Field Trials with Changing Treatment Variance