Metabolism, transport, and morphogenesis: which drives which?