The universal ordinary deformation ring associated to a real quadratic field