On the mass term of the Dirac equation