Backward-wave propagation with vertical dust grain oscillations in dusty plasma crystals