Enhanced one-loop corrections to WIMP annihilation and their thermal relic density in the coannihilation region