Effects of Schmidt number on the short-wavelength instabilities in stratified vortices