Genome-wide survey of codons under diversifying selection in a highly recombining bacterial species, Helicobacter pylori