Optical response of silica microcavities in gaseous and superfluid Helium-4